Discusses tensions resulting from dichotomies existing between "smaller" languages and those of wider communications. It is suggested that there are four recurring approaches for dealing with this tension: communicative language shift, defense of the more threatened variety, "localization" of the stronger language (for example, the development of indigenized Englishes), and bilingualism. (35 references) (Author/CK)