Many American Indian students are alienated from schooling by the obvious disparities and conflicts between language usage in the oral tradition of their communities and that required in written academic discourse. A community-based language model used with Lakota college students empowers students by teaching critical writing that fuses community-based language competencies and essayist literacy. (SV)