Spanish is increasingly influenced by English, especially in the creation and usage of new, Anglicized technical vocabulary. This article calls for a Center for Terminology, to classify new terms and their meanings, to organize creation of new terms according to Spanish roots, and to compose a dictionary of terminology. (Text is in Spanish.) (CHK)

Part 2 of an article; to be continued. (SK)

The controversy holding back the project is what approach should be used in data collecting, controlled interviews or spontaneous recordings. The author favors the latter. To be scientific, the analysis of the data should be psycholinguistic rather than stylistic. (Text is in Spanish.) (TL)

This article describes what is perceived as a gradual relaxation of language usage norms in Spanish, and calls for the creation of a center to help modernize technical Spanish and to minimize the intrusion of English technical vocabulary. (Text is in Spanish.) (CLK)