Examines a high school literature censorship case, and challenges the assumption that values can be "absorbed" through emotional engagement with a "transparent" text. Concludes with guidelines for avoiding indoctrination by viewing literature as the construction of fictional worlds whose values are decoded by calculated acts of literary criticism. (JDH)