The $5.7-billion endowment at Washington University in St. Louis is a nest egg that makes a lot of things possible. Endowment proceeds begat the whimsical, stainless-steel spherical sculpture now hanging in the lobby of the sleek new art museum, which gives off a fun-house mirror effect from below; the sprawling collection of books on the Third…