Reports on a two-part study of second-grade African American students' uses of various forms of the /-s/ suffix, replicating J. Torrey's 1972 study on the correlation of language and educational achievement. Findings suggest the need to reflect diversity and flexibility in design and implementation of assessment and instruction materials and the need to base teaching on overall patterns of linguistic competence. (40 references) (Author/NAV)