This study investigated the relationship between acoustic spectral/cepstral measures and listener severity ratings in normal and disordered voice samples. CAPE-V sentence samples and the vowel /[script]/were elicited from eight normal speakers and 24 patients with varying degrees of dysphonia severity. Samples were analysed for measures of the cepstral peak prominence (CPP), the ratio of low-to-high spectral energy, and their respective standard deviations. Perceptual ratings of overall severity were also obtained for all samples. Results showed that all acoustic variables combined in a four-factor model which correlated with perceived severity with R = 0.81 (R[superscript 2] = 0.65). For the vowel /[script]/, a five-factor model incorporating all acoustic variables and gender correlated with perceived severity with R = 0.96 (R[superscript 2] = 0.91). Results indicate that a strong relationship between perceptual and acoustic estimates of dysphonia severity can be achieved in both continuous speech and vowel contexts using a model incorporating spectral/cepstral measures. (Contains 4 tables and 4 figures.)