The "Teaching Reading Sourcebook, Second Edition" is a comprehensive reference about reading instruction. Organized according to the elements of explicit instruction (what? why? when? and how?), the "Sourcebook" includes both a research-informed knowledge base and practical sample lesson models. It teaches the key elements of an effective reading…

This document is the Spanish language supplement to "Second Step, Grades 1-3," a violence-prevention curriculum designed to reduce impulsive and aggressive behavior in young children and to increase their social competence. The supplement cannot be used by itself, as only a portion of the entire curriculum has been translated into…

There are two good reasons for incorporating historical linguistic insight into second language instruction: (1) to answer students' questions about why certain puzzling facts and irregularities occur in the language they are studying; and (2) as in other disciplines, a historical perspective can shed light on current practice. From a historical…

For Peace Corps volunteers and others working in countries which speak an unfamiliar language, the problems of communication can be enormous and embarrassing. This guide is designed to help avoid some of these problems. Common, local names for a variety of terms have been omitted because of the large number of Latin American dialects. The 4,300…

Table 2, Correlation Coefficients, missing from the authors' article published in "Hispania" (v75 n2 1992), is presented. (LB)

Teachers who want to incorporate songs into the curriculum should determine the desired goals to be achieved, which songs to use, techniques for classroom presentation, and what aspects to evaluate. Songs can help improve listening, pronunciation, vocabulary, grammatical, and reading/writing skills. (seven references) (LB)

Today's young people--the Net Generation--have grown up with technology all around them. However, teachers cannot assume that students' familiarity with technology in general transfers successfully to pedagogical settings. This volume examines various technologies and offers concrete advice on how each can be successfully implemented in the second…

The curriculum guide for the Dade County public schools outlines the content and design of a sequential language arts program. The guide provides structured and unstructured reading experiences for systematically developing Spanish decoding skills, comprehension and interpretation skills, and habits and tastes in reading literary materials. For…

Riddles designed to measure Spanish-English bilingualism are presented. The riddles are given in three forms: (1) the background material in English with the answer required in Spanish, (2) the background material and answers in English, and (3) only answers given, either in English or Spanish. The riddles are useful as classroom language…

This unit of study seeks to introduce students to the history of Africans in the Mexican state of Veracruz and to provide the classroom teacher with resources and information about Veracruz. Although the unit is designed for students with an advanced level of Spanish, the readings are in English so this activity could be part of an…

The rooster is an important symbol in Cuban culture. It represents strength and power. It is considered a compliment for a male to be called a rooster. Jesus Rivera, a folk artist, who is best known for using Cuban symbolism in his ceramics and illustrations, visited the class described in this article. Senor Rivera described the culture of Cuba…

This teacher's guide to the "Carrascolendas 400 Series," a bilingual (Spanish/English) television program, provides information about the main points made in each program. The guide gives teachers tips on how to use the television series to explore important issues with their students, and the "activity corner" section of each…

This fact sheet providing general information about learning disabilities is presented in both English and Spanish versions. It begins with the federal definition of learning disabilities and a discussion of its implications followed by estimates of incidence. Typical characteristics of students with learning disabilities are then summarized as…

This Spanish version of the Peace Corps Programming and Training System Manual is designed to help field staff members of the Peace Corps train volunteers. Its task descriptions, guidelines, examples, and definitions are intended to be practical and informative rather than restrictive. The manual is divided into six major sections: (1)…

Printed in Spanish, this booklet contains games, songs, poems, riddles, and sayings for use with Puerto Rican migrant children. Eleven matching exercises present Spanish vocabulary related to clothing, food, and musical instruments. Eleven word search games teach Spanish names for body parts, masculine and feminine nouns, famous names, fruits and…