The purpose of this manual, which accompanies a video program, is to provide general background information for foreign language teachers who are, or soon will be, teaching in total, partial, or two-way immersion classrooms. Part of a series of video programs, this manual provides definitions, results, and answers to the most commonly asked…

The two-way bilingual language arts portfolio was designed to help teachers, administrators, parents, and others understand the level of language arts development of students in the two-way bilingual program. It was originally conceived as a method of student assessment, to substantiate teachers' observations that students were making significant…

The French immersion experience in Montreal, since its inception in 1965, is considered highly successful. Despite critics who note that its results fall short of perfect bilingualism, French immersion has achieved what it set out to accomplish: functional bilingual competencies. In doing so, French immersion has challenged many assumptions about…

Spanish translations of 19 of the Minneapolis (Minnesota) Public Schools' elementary school science units are presented. The materials were translated for use in a partial immersion program. Unit topics include, among others: magnets, organisms (grade 1), seeds and plants (grade 1), butterflies (grade 2), electricity (grade 3), the food chain…

Examples of four kinds of elementary school programs in second language instruction are described: eight Foreign Language in the Elementary School (FLES) programs, one Foreign Language Experience or Foreign Language Exploration (FLEX) program, one partial immersion program, and one total immersion program. An introductory section provides…

The English-as-a-second-language teacher's role is explored, with five specific areas of responsibility elaborated: (1) providing comprehensible input; (2) preparing learners to cope with nonclassroom language; (3) providing references and resource materials; (4) providing focused instruction in particular areas of language; and (5) providing…

Reports on evaluation studies of the French proficiency of graduates of early- and late-entry immersion programs in Ottawa and Carleton, describes the tests used, and interprets results. The report also examines the students' perceptions of their ability to participate effectively in out-of-school situations using all four language skills. (MSE)

Notes that appropriate materials are hard to find for refugees of marginal reading ability in English as a second language programs and describes teacher-made exercises that use the students' prior knowledge and experience. (HOD)

This paper provides a literature review, staff development information, and a guidebook for elementary administrators and educators that explains the academic benefits of Transitional Bilingual Education (TBE) for prekindergarten through fifth grade students. TBE allows limited English speaking students to learn a second language while being…

The report, entirely in French, describes Alberta's curriculum for seventh-year French immersion, as revised in 1998. An introductory section offers background information on the curriculum revision, links between the core curriculum and French immersion, underlying principles of second language instruction, the revised curriculum's objectives and…

The report, entirely in French, describes Alberta's curriculum for eighth-year French immersion, as revised in 1998. An introductory section offers background information on the curriculum revision, links between the core curriculum and French immersion, underlying principles of second language instruction, the revised curriculum's objectives and…

Provides a conceptual framework and concrete guidance for Navajo language teaching that follows an immersion approach. Explains key theoretical starting points for immersion instruction and program development; then describes in step-by-step fashion how to go about implementing immersion language teaching in various classroom contexts. (Author/TD)

A program of English instruction to speakers of other languages (ESOL) designed specifically for students with disabilities is described. The program is based on the Ulpan philosophy, developed in Israel to teach Hebrew culture to immigrants. It is operated by a private organization serving individuals with disabilities, in two Philadelphia…

The Summer Language Houses (SLH) in French, German, and Spanish at the University of Nebraska-Lincoln have been extremely effective in teaching language skills and encouraging students to continue language study. The five-week intensive language programs at the second-year level emphasize oral communication but provide practice in all language…

A handbook for teachers and administrators of second language programs in Alberta's schools suggests principles and guidelines for planning, developing, implementing, and evaluating full or partial immersion programs, focusing on the framework for program planning and implementation, information for developing realistic program expectations, and…