A study was undertaken to determine the feasibility of research on individual variation in translation performance. Three translations produced by 20 students in their second year of an advanced English translation program at the Dutch State School of Translation, were analyzed for variability in the translation of Dutch modal verbs. It was…

A French professor teaching in Australia, and learning to cope with the distinctive features of Australian English, reflects on second-language learning processes and their implications for language teaching. Topics discussed include verbal versus nonverbal communication, authentic language situations, cultural context, developing…

This study investigated sensitivity to morphological, semantic, and syntactic cues to grammatical gender among 64 students of college-level Italian. Results showed sensitivity to cues in word-final phonemes, but low awareness of gender associations of derivational suffixes. Students had more difficulty dealing with multiple cues, particularly when…

Language is used to realize different intentions, and the patterns of wording that have evolved in language bear a natural relationship to the meanings they have evolved to express. Despite the diversity in the way texts (content) are encoded, they may be traced to the contexts in which they communicate meaning, indicating a form-function…

Developed as a model for teachers faced with the task of assigning research papers to students who are still apprentice writers, this two-part paper explores the possibilities of written response that reside both in the dialogic interplay of ideas in utopian texts and in the criticism of utopian texts. The first part examines some ideas contained…

Intended to bridge the gap between current research and theory about literacy learning and teaching and teacher knowledge of that theory and research, this book raises questions about what teachers should know about language, literacy, and learning to help children become confident, reflective, independent learners both in and out of school.…

The role of language transfer in the acquisition of English as a second language as indicated in the production of relative clauses was examined. Analysis of adult Arab students' written responses to a variety of test types revealed that (1) language transfer is a significant factor in second language acquisition; (2) there is a distinction…

Taken from the book "The Language of Primary School Children," this essay is an example of the dialogue among teachers in England about language and writing. The essay gives priority to the discussion of actual material produced in primary schools and highlights the most promising ways in which language was seen to play a vital part in…

Written by teachers, linguists, psychologists, and reading specialists, this book elucidates the relationship between reading and language, and explains why reading should be regarded as a language-based process. The book is divided into eight sections, each of which includes an introduction and sources for further reading. The essays for each…

The articles in this journal issue explore current theories of the reading/writing relationship and practices in writing instruction. The titles and their authors are as follows: (1) "Cognitive Processes in Writing and Reading" (Roderic C. Botts); (2) "Brainstorming and Writing" (Brock Dethier); (3) "Group Writing:…

In the 1920s and 1930s, interpretations of reading readiness held that learning to read occurred at a specific point in cognitive development. Postponement of reading instruction until a child reached this stage of maturity was widely accepted at that time, and throughout the 1940s and 1950s. The 1960s marked a transition period in terms of…

Asserts that humanities computing techniques and methodologies remain marginal to mainstream literary scholarship. Argues for large scale analyses of text databases that would incorporate a shift in theoretical orientation to include greater stress on intertextuality and sign theory. (CFR)

Focusing on talk as the vehicle through which the reading and writing processes can become more interactive and can more closely approach the processes of learning, the lessons presented in this booklet provide examples of how teachers can construct learning strategies to help children "talk their way into meaning" against a framework of…

Language learning is complex and mysterious--because of the many diverse factors that affect its development and because of the many unanswered questions about its nature. Even so, the efforts of countless researchers have provided sufficient knowledge to prompt some recommendations about how adults may nurture the language and literacy…

Reviews a monograph which addresses children's higher-order thinking skills. Suggests the following for teaching problem solving: identify and develop content-independent and content-dependent problem-solving skills, connect developed skills through workshop-style activities to subject discipline, and help students identify and reconstruct their…