This bibliography was prepared for middle school and high school teachers participating in a conference at New Mexico State University (July 14-18, 1993), to assist in research and pedagogical endeavors in the teaching of Spanish to native speakers. It is presented in two parts. The first is a bibliography edited by Francisco J. Ronquillo, which…

A study investigated the English language acquisition of three native Spanish-speaking children in a bilingual preschool, focusing on the spontaneous use of English when play-acting at being superhero figures from popular children's culture. The occurrence of this voice is contrasted with the children's use of Spanish for other types of play and…

The basic special education curriculum of the Department of Public Instruction of Puerto Rico is designed so that the skills defined can be used to attend to the needs of children with disabilities. This teacher's guide, in Spanish, presents a basic language curriculum to help the child develop the ability to communicate effectively. It includes…

This curriculum presents an overview of responsibility as a concept intrinsic to the functioning of a democratic society. The curriculum has been developed to provide students with an increased awareness of the importance of responsibility in their own lives and its place in contemporary society, and to encourage their capacity and inclination to…

A study analyzed the effects of classwide peer tutoring on science vocabulary spelling achievement for three language groups in one school's sixth grade. The groups consisted of: (1) Spanish-dominant and limited-English-proficient (LEP) students (n=8); (2) students proficient at grade level in both Spanish and English (n=14); and (3) monolingual…

This resource guide is designed to provide foreign language teachers with suggestions for helping ineffective students learn how to become better language learners and for already effective students to become superior language learners. The four chapters of the guide for teaching reading skills are as follows: (1) Teaching Learning Strategies…

To determine how bilingual children display a sense of story in an oral reading activity at home, researchers video- and audio-taped samples of four bilingual Chicano second grade chidren engaged in matched narrative tasks. While the two male and two female children read aloud storybooks in English and Spanish in the home setting, reseachers…

This curriculum guide for a Spanish and English-as-a-Second-Language (ESL) literacy unit for adult students consists of an introductory section, a diagnostic test and a course of instruction, and appended materials. The introduction outlines the institution's part-time personnel policies as they relate to program instructors, common questions and…

The Bilingual Vocational Training (BVT) Program for the Essex County (New Jersey) Vocational Technical Schools is designed to train secondary students of limited English speaking ability for employment as skilled workers, technicians, or sub/paraprofessionals in recognized occupations and in new and emerging occupations. The pilot program focuses…

The Summer Language Houses (SLH) in French, German, and Spanish at the University of Nebraska-Lincoln have been extremely effective in teaching language skills and encouraging students to continue language study. The five-week intensive language programs at the second-year level emphasize oral communication but provide practice in all language…

A curriculum designed for secondary school fourth-year language students focuses on the human life cycle in the Hispanic cultural context. Four lessons cover the following topics: (1) Hispanic values; (2) the roles of women and men in Hispanic society; (3) customs related to dating, love, marriage, and divorce; and (4) treatment of death. Each…

This curriculum guide is the second of a four-volume set that is intended to improve career and vocational guidance services to Spanish-speaking students in grades 9 through 12. The first section, an introduction to the teacher, includes a discussion of why students need vocational guidance, the goals and organization of the materials, a note on…

This reading manual is part of the package of materials developed for use in an English for Special Purposes project that offers classes in reading, grammar, and emergency care attendant training for limited English proficient students. An official course outline and course syllabus appear first. The eight lessons provided are designed to develop…

A redesign of the basic foreign language courses at the University of Michigan--Flint, stimulated by a need for improved enrollment and retention and for more language majors, had the result of improving faculty cooperation and teaching. Before the curriculum development effort, the program reflected individual faculty preferences and…

The curriculum guide for teachers of Spanish language arts for native Spanish-speaking primary students in the Chicago public schools' bilingual education program is introduced by a section defining the areas to be emphasized in the program: word attack, comprehension skills, study skills, literature appreciation, and writing skills. Sections…