The all-encompassing term "Medical Spanish" references the Spanish used by healthcare professionals. Medical Spanish courses have gained traction as the Spanish-speaking population in the U.S. continues to grow. Consequently, demand for courses in Medical Spanish and other areas of Spanish for Specific Purposes (SSP), a subfield of…

This edited book documents practices of learning-oriented language assessment through practitioner research and research syntheses. Learning-oriented language assessment refers to language assessment strategies that capitalise on learner differences and their relationships with the learning environments. In other words, learners are placed at the…

Assessing the language development of bilingual children can be a challenge--too often, children in the complex process of learning both Spanish and English are under- or over-diagnosed with language disorders. SLPs can change that with "SALT 2010 Bilingual S/E Version" for grades K-3, the first tool to comprehensively assess children's language…

The American Council on the Teaching of Foreign Languages Proficiency Guidelines are first reviewed and analyzed, followed by an analysis of the Spanish language writing produced by students at a very selective, private university who were enrolled at different levels of Spanish language study. (75 references) (LB)

A guidebook, accompanied by a companion book, directed toward English-speaking students learning Spanish and Spanish teachers, presents a step-by-step approach to learning/teaching the formation and uses of all subjunctive tenses in Spanish. The author assumes that students are already familiar with some grammatical concepts and terminology such…

Several English and Spanish language tests currently used in bilingual education and some less known tests are reviewed, looking at both historic and psychometric factors. It is suggested that practitioners have commonly assumed that all language tests are basically valid, which contributed to the commercial success of some tests of questionable…

A study to determine whether college students in first-, second-, and third-year Spanish courses who saw and heard dialogs between native speakers would score significantly higher on a listening comprehension test than those who only heard the dialogs had as its subjects 178 students randomly divided into two treatment groups. Twenty-seven…

A study evaluated the ability of older adults to accurately perceive and retain Spanish in their short-term memory. Specifically, the study investigated differences in native language (English) auditory perception, short-term native language auditory memory capacity, monolingual age differences in auditory perception ability in an unknown…

The descriptions of 200 tests for a variety of language groups are designed for use with the test file maintained by the Evaluation, Dissemination, and Assessment Center for Bilingual Education (EDAC). The content areas covered include reading, mathematics, self-concept, language dominance, language proficiency, and intelligence. Tests are…

The assessment packet presented is a draft of a test designed for use with beginning level students of a second/foreign language in the Columbus (Ohio) public schools. It focuses on speaking skills and attempts to test only what students can be expected to say, realistically. The packet consists of: nine mini-tests for use at regular intervals…

Prochievement tests, hybrids of proficiency and achievement tests, assess students' linguistic and communicative competence and provide a means for formative evaluation of student progress. Assessing Spanish listening comprehension/speaking proficiency, creating listening/oral proficiency test formats, and scoring are described. Guidelines for…

Presents a technique devised to help intermediate Spanish students master the art of communication over the telephone and outlines the specific learning and testing activities and pedagogical rationale behind them. The technique can also be used to test oral competence and aural proficiency. (SED)

An oral testing method used in an intensive high school Spanish program is based on a model of communicative competence positing four forms of competence: strategic; sociolinguistic; discourse; and linguistic. All oral domains but linguistic are tested in the first and second years. In the first year, benchmark testing occurs. The rubric used has…

A project developed at Indiana University of Pennsylvania was designed to meet the needs of secondary school teachers of French and Spanish in two areas: proficiency maintenance and improvement, and proficiency testing. The program consisted of four phases, two during the funding period and two follow-up. The first, proficiency-building, involved…

It was found that the seemingly greatly increased oral fluency of Middlebury College seniors who had studied in college-sponsored junior year abroad programs did not carry over to written skills or to comprehensive grammatical knowledge. In the oral proficiency interview for Spanish, many returning students had no control of the subjunctive, a key…