A list of almost 300 titles of Spanish language reading materials represents the recommendations of the California Media and Library Educators Association for use with Spanish-speaking, limited-English-proficient students in kindergarten through eighth grade. It is intended as a guide for teachers of Spanish and teachers of English language arts…

A number of model lesson plans that use children's literature to teach content area material are presented. The lessons are designed for instruction in either Spanish or English as a Second Language at the elementary school level; some are in English, and some are in Spanish. Each plan identifies the title and basic bibliographic information about…

This pamphlet is a guide for teachers who need to distinguish learning difficulties due either to a disability or to limited English proficiency. In narrative and charts, the pamphlet addresses the following topics: how children with limited English fit into the special education picture; how quickly a child typically learns a second language;…

In this article, the author describes how he created an approach that he terms "Mathematics as a Second Language" (MSL) for teaching ELL students mathematics. The main components of MSL are vocabulary activities, journals, group work, and projects. He used MSL to teach prealgebra to ELL students, as well as to native English speakers, for two…

The workbook is designed to accompany a textbook, "The Story of California," a Spanish-English bilingual history and geography of the state intended for classroom use by limited-English-proficient, native Spanish-speaking students in California's urban middle schools. The teacher's edition, presented here, consists of reproductions of 51…

This book addresses the area of reading and literacy instruction for Spanish-speaking students. Ten chapters focus on the following: (1) "Direct Instruction" (Elva Duran and Douglas Carnine); (2) "Developing the Foundations of Literacy: Oracy" (Elba Maldonado-Colon); (3) "Language Development and Instruction" (Linda…

This monograph is intended as a resource for persons planning or administering a vocational program for limited English proficient (LEP) students. It describes the structure and operations of Project Mainstream, a bilingual vocational program serving Korean and Spanish speaking persons. Material is organized around three major topics. The first…

Several English and Spanish language tests currently used in bilingual education and some less known tests are reviewed, looking at both historic and psychometric factors. It is suggested that practitioners have commonly assumed that all language tests are basically valid, which contributed to the commercial success of some tests of questionable…

This English-Spanish language report includes the rationale for creating an assessment model for Spanish writing, offering an overview of the components of high quality assessment for any subject area, particularly Spanish writing. It presents the characteristics of effective Spanish writing, rubrics for scoring student performance based on the…

This digest explains how functional language instruction can be made useful for persons with moderate to severe disabilities who are also culturally and linguistically different. It further explains how vocabulary and cultural information of the Spanish-speaking student can be included in functional language instruction for students who are from…

A curriculum guide series developed by the City of Chicago's Board of Education to help native Spanish speaking, limited English speaking students develop Spanish language reading skills as a preliminary step in teaching English reading skills consists of 13 books. The level L corresponds to grade 6 instruction. The approach used is…

A curriculum guide series developed by the City of Chicago's Board of Education to help native Spanish speaking, limited English speaking students develop Spanish language reading skills as a preliminary step in teaching English reading skills consists of 13 books. The level M corresponds to grade 7 instruction. The approach used is…

A curriculum guide series developed by the City of Chicago's Board of Education to help native Spanish speaking, limited English speaking students develop Spanish language reading skills as a preliminary step in teaching English reading skills consists of 13 books. The level N corresponds to grade 8 instruction. The approach used is…

In the United States, two-way immersion (TWI) is an educational approach that integrates native English speakers and native speakers of another language (usually Spanish) for content and literacy instruction in both languages. In recent years, the number of TWI programs has grown rapidly. This report examines key issues to consider when planning…

The introductory level curriculum guide for bilingual education for Spanish-speaking children in the Chicago public schools is divided into four difficulty levels and is designed to facilitate acquisition of mathematical concepts by presenting them in the children's native language. At each level, the concepts covered include the meaning of…