The all-encompassing term "Medical Spanish" references the Spanish used by healthcare professionals. Medical Spanish courses have gained traction as the Spanish-speaking population in the U.S. continues to grow. Consequently, demand for courses in Medical Spanish and other areas of Spanish for Specific Purposes (SSP), a subfield of…

The purpose of this article is to re-conceptualize the role of the monolingual teacher in mainstream K-12 classrooms in the United States who work with students who are mostly multilingual and transnational. The proposed role for monolingual teachers is to incorporate at least some of the resources available in students' native languages, even if…

Latino bilingual children hold rich understandings, which are underexplored and underutilized in the geoscience classroom. Oftentimes, young Latinos possess unique cultural land experiences shaping their place identities. We consider science as language and culture, and propose place-based geoscience hybrid space explorations that are culturally…

Early education programs in the United States are experiencing an increase in the number of English learners and, consequently, an increase in dual-language programs that best serve the needs of these children. Dual-language programs enable children to communicate orally and in written forms in both their native languages and in English. This…

Riddles designed to measure Spanish-English bilingualism are presented. The riddles are given in three forms: (1) the background material in English with the answer required in Spanish, (2) the background material and answers in English, and (3) only answers given, either in English or Spanish. The riddles are useful as classroom language…

Printed in Spanish, this booklet contains games, songs, poems, riddles, and sayings for use with Puerto Rican migrant children. Eleven matching exercises present Spanish vocabulary related to clothing, food, and musical instruments. Eleven word search games teach Spanish names for body parts, masculine and feminine nouns, famous names, fruits and…

Presents a lesson plan on the San Antonio River missions. Suggests that students will learn about the role of Spanish missions in the history of the Southwest, the psychological and cultural factors that led Indians to accept mission life, and Spanish contributions to agriculture through irrigation systems. Includes student readings, maps, and…

In this article, the author describes how he created an approach that he terms "Mathematics as a Second Language" (MSL) for teaching ELL students mathematics. The main components of MSL are vocabulary activities, journals, group work, and projects. He used MSL to teach prealgebra to ELL students, as well as to native English speakers, for two…

Self-contained activities that will help social studies or Spanish foreign language students in grades 6-8 learn about the history and culture of Latin America are provided. Following an introductory unit, the activities, ranging from easy to complex, are organized by the following countries and areas: Mexico, Central America and the Caribbean,…

Developed by the Latin American Culture Studies Project for educators of elementary level children, these materials are designed to teach students the Spanish and English names of animals found in Latin America. The lesson includes coloring sheets, duplicating masters, fact sheets, the card game Maymayguashi, and directions for preparation. (DB)

This curriculum guide is the third of a four-volume set that is intended to improve career and vocational guidance services to Spanish-speaking students in grades 9 through 12. The first section outlines the goal and objectives of the materials. The remaining four sections consist of English and Spanish translations of activities and handouts on…

This set of materials for Spanish second language instruction was designed for students who can be taught most effectively through a functional, conversational approach. It is intended as a supplement to the regular course of study so that all students, regardless of ability level, can be provided with an effective instructional program. It…

A contrastive analysis approach is used in this supplementary math curriculum guide for Spanish-speaking second and third grade students in Chicago public schools. Lessons are presented for those objectives for which the instructional strategies used in the United States differ from those used in Spanish-speaking countries. (Objectives for which…

One of a series of activity guides, this publication offers a variety of learning activities and resource materials for elementary school students. The activities and resources include: poems; bilingual stories and activities written in Spanish and English; a flannelboard story; word puzzles and other puzzles; a list of social studies textbooks…

This manual is used in a program designed to provide new Peace Corps volunteers (who have lived in-country for 10 weeks and have had cultural, language, and some forestry technical training) with 5 weeks of intensive training in practical forest technology areas and forest extension work. The manual includes an overview of the program, a list of…