It is proposed that explicit explanations of grammar concepts in the first language can be useful in teaching the related structures in a second language. The example used is that of the subjunctive mood, taught first in English and then in Spanish. Specific procedures for presenting the concept in English are outlined, including a set of…

Points of similarity and contrast between English and Modern Standard Arabic in relativization are examined. It is concluded that while the relativization process is essentially the same in both languages, they differ with respect to the relative pronoun, the agreement of the relative pronoun with its antecedent, and the appearance of the…

Previous research on Spanish vocabulary for second language instruction has focused primarily on word frequency in a variety of print sources, and has the added disadvantages of being outdated and having too complex a format. A new, computer-based analysis of spoken Spanish from different dialect regions of the world was undertaken to provide more…

Part of a 20-year Yugoslav Serbocroatian-English Contrastive Project, this study is intended to make students, teachers, textbook writers, and scholars aware of elements in the system of English modals that might cause difficulties to the native Serbocroatian-speaking learner of English. An eclectic method of contrastive analysis consisting of…