In elementary classrooms, teaching immigration often begins and ends at Ellis Island--without discussions of racist migration policies or engagement with current issues. Although contemporary immigration is rarely discussed with elementary students, the number of young people from immigrant and/or refugee backgrounds in the U.S. continues to rise.…

Between 1975 and 1987, 140,000 Cambodians arrived in the United States; most have settled in California. This handbook for teachers and administrators who work with Khmer students and their parents begins with an overview of Cambodian history, and pays special attention to events since the Communist takeover in 1975. The second chapter,…

The lessons are designed to give newly-arrived, limited-English-proficient Cambodian immigrants to the United States linguistic and practical skills for gaining employment. An introductory section, in both English and Cambodian, outlines the origins and design of the materials. Ten lessons follow, each accompanied by a teacher's guide giving an…

This booklet of individual handouts was prepared to assist Minneapolis mainstream school teachers to work with limited-English-proficient (LEP) students. Topics discussed include current research on how LEP students best learn in mainstream classes, social versus academic English, and adapting instructional procedures for and integrating LEP…

The manual for English pronunciation instruction is designed for use in intensive language courses for Southeast Asians learning English as a Second Language. An introductory section suggests classroom presentation and lesson planning techniques and gives background information on English phonology and pronunciation instruction. A variety of…

A study of the effectiveness of music and rhythm used in classroom activities as a technique for developing short-term memory for phonological learning had as subjects 25 adult Cambodian, Lao, Hmong, and Vietnamese immigrants, students in a course in English as a second language. The subjects were given a pretest of their ability to distinguish…

This volume contains 32 biology self-study learning packets designed primarily for Indochinese students in grades 9 to 12. The materials could be used by "English as a Second Language" teachers who may/may not speak one of the Indochinese languages, or by mainstream teachers who have a number of low-English-proficiency Indochinese students in…

Each of these three separately-published textbook/workbook editions on the topic of recycling presents key vocabulary words relating to this topic for English as a Second Language students in six languages. These books are designed to increase students' understanding of what the most typical local recycling rules are, why complying with them is…

The handbook details techniques and approaches for teaching adolescent Laotian and Cambodian refugees, aged 10-17, to read. It evolved from a workshop for teachers of English as a Second Language (ESL) in which 17 such students participated. The book begins by looking at reading as a psycholinguistic guessing game, then proceeds to classroom…

Almost 1,700 documents, whose purpose is to assist with the education and resettlement of refugees, are listed in this bibliography consisting of several series of materials. Half of the bibliography is devoted to one series on textbooks, workbooks, and other materials that can be used in teaching English to non-English speakers. The remaining…

This handbook is designed for administrators and teachers dealing with Indochinese refugees from Vietnam, Laos, and Cambodia. The first section provides the reader with basic information on the personal and behavioral characteristics of Indochinese at home and in school. The second section gives practical suggestions on how to keep student records…

A language typology based on common errors made in pronunciation of English by speakers of other languages is presented and discussed. The classification system was developed from the concept of interlanguage, the intermediate step between a language learner's native and target languages, and the notion that interference in learning a new language…

This middle school curriculum guide helps teachers to work with students to explore the experiences of new immigrant children and to nurture student understanding of migration and its impact on individual refugees and recipient community members. An introductory section ("Notes to the Teacher") explains the issues that call for this…

Massachusetts passed the first state legislation mandating bilingual education in 1971, the Transitional Bilingual Education Bill (TBE). This publication contains five case studies that demonstrate how teachers and schools have responded to the needs of their minority group students. The first case study, "Bilingual Education in a Bilingual…

The Homebound English for Refugee Women project was designed to address the daily communication needs of homebound refugee women illiterate in their native languages. The curriculum presented here is for use by volunteers with little or no formal teacher training. The teacher's manual consists of two main parts: (1) suggestions to the volunteer…