In response to the description of CANCODE, a new English-language corpus designed to reflect current English usage, it is argued that although a corpus my be an accurate record of language behavior, it is limited and must not be assumed to be complete or to prescribe for English-as-a-Second-Language teaching. (MSE)

In response to his article describing a new English-language corpus designed to reflect current usage, the author agrees that extreme forms of corpus-driven language teaching are inappropriate but also that more corpus-based language instruction is needed, and that the language teaching can only benefit from better language description. (MSE)

Current practices and materials for teaching English as a second language (ESL) contain oversimplifications about English based on the assumption of a uniform language type and standard of usage, presented to foreign learners for pedagogical clarity. ESL teachers may be aware of the language's diversity but are not prepared to provide…

Discussion of French language planning focuses on two different roles: official, cherished language of France and international language subject to outside influence. Three areas of concern are discussed: borrowing from English; lexical variation outside France; and influence of computer science on language, particularly the use of spell-checking…

Proposes a model for a French phonetics course in Canada based on Canadian usage, using an inventory of segmental features in published descriptions of Canadian French that has been modified based on comparison with features common to television news readers. The resulting model is of an unstigmatized Canadian French. (Author/MSE)

Two broad issues in the international teaching of English as a second language are discussed: the language standard to be taught (i.e., British, North American, Canadian, Australian, or some other native form), and mutual intelligibility as a principle by which to teach English. It is proposed that while language models are necessary for the…

Examines the nature of interlanguage as it affects second-language learning and teaching, focusing on the language transfer phenomenon, fossilization, how error analysis and error correction can be improved through understanding of interlanguage, native speaker norms, international varieties of English, and the contribution of interlanguage to…

Activities at Edith Cowan University (Australia) in support of the maintenance of Aboriginal languages and Aboriginal English are discussed. Discussion begins with an examination of the concept of language maintenance and the reasons it merits the attention of linguists, language planners, and language teachers. Australian policy concerning…

Suggests that the notion of near-native language ability, as currently used in the language teaching profession, should be re-examined. The concept of native speech is complex and often idealized, involving not only a teacher's language skills but also sociocultural norms, peer perceptions, and attitudes about ethnic or regional usage. The concept…

The English spoken in India is too close to standard English to be characterized as a separate variety. Although phonological variations give English in India some regional flavors, they do not have any structural or semantic base and do not constitute a new language. Cultural differences have not caused English-language literature written in…