The device of employing adverbs as quantifiers is common in daily use of Modern Chinese. Quantifiers that have the closest glossed meanings are compared, based partly on a survey of 13 native speakers of Mandarin. Findings suggest that certain quantifiers cannot be characterized uniformly because of inherently different properties. (Contains six…

In a survey, 130 English-as-a-Second-Language (ESL) students were asked to describe the meanings of English tenses in terms of time concepts used in ESL grammar texts. Results suggest that grammar teaching utilizing descriptions of time accepted in English-speaking communities to explain usages and meanings of English tenses can limit learner…

Discusses how native speakers of Spanish, accustomed to dealing with nonnative Spanish speakers, evaluated 18 taped nonnative speech samples that provided a wide sample of pronunciation. Comprehensibility, voice agreeability/ disagreeability, and nativeness of accent were rated. (32 references) (LB)

This document is designed for use by teachers of French-as-a-first-language kindergarten programs in Alberta. It outlines the vision, elements, and goals of the program, explains the context of the francophone environment in Alberta, and provides practical tools for the implementation of the program in consideration of the specific needs of the…

Complains that no one learns a second language from studying it at school. Attributes this problem to the fact that no opportunity exists for conversation to reinforce what is being learned. Suggests working in rotated pairs to provide conversational practice. Calls for bilingual texts and lessons and for taking advantage of having bilingual…

A survey of native Spanish speakers from both Spain and Latin America found that the choice of predicate adjectives governing "tough" constructions in Spanish (e.g., "el libro es facil de leer") varies by individual, but some patterns did emerge that suggest "tough" constructions and "it is" constructions…

The "Word-Spider" approach to vocabulary development can be applied in all curriculum areas for both native and nonnative English speakers. It focuses systematically on seven important areas of word knowledge (sound, family, friends, patterns, situations, ideas, definition). Providing both repetition and a range of experience with a word, it can…

Describes an immersion program for native Spanish-speaking university students from the University of California, Los Angeles, that was created to help them fulfill the language requirement. Reasons for the program, student characteristics, language characteristics, expected goals and outcomes of the program, and program observations are provided.…

A study investigated whether markedness relationships within a target language influence the degree of difficulty in acquisition. The Intralingual Markedness Hypothesis was developed, stating that if structures in the target language differ from those in the native language, and if those structures in the target language are in a markedness…

This guide provides Texas teachers and administrators with guidelines, goals, instructional strategies, and activities for teaching Spanish to secondary level native speakers. It is based on the principle that the Spanish speaking student is the strongest linguistic and cultural resource to Texas teachers of languages other than English, and one…

Two studies measured the effects of overall and genre-specific extensive reading habits on performance on tests of school-based writing. Results suggest that, at most, extensive exposure to written texts may have little impact on nonnative writing proficiency. Further research is recommended. (13 references) (LB)

A project is reported in which selected bilingual Mexican-American teachers from Texas traveled to Mexico for a four-week study to collect materials appropriate for U.S. classroom use. The effects of the project on language fluency and ethnic self-concept are discussed. (22 references) (LB)

A study examined the occurrence of specific grammatical structures (double object pronouns, nominalization with "lo," demonstrative adjectives/pronouns, and possessive adjectives/pronouns) in oral samples of native speaker Spanish and compared the results with the treatment of the structures in six beginning-level college Spanish textbooks.…

Pedagogical and administrative problems in teaching English to native speakers are reviewed, including criteria for students and teachers and lack of a graded syllabus. Guidelines for solving these problems are proposed. (LB)

A study investigated whether English-as-a-Foreign-Language (EFL) students' understanding of culturally-loaded words (those that are similar in primary meaning but different in connotation between the two languages) approximates that of native speakers of English, and how much English proficiency level may account for the extent of this…