Getting a student's name right is the first step in welcoming him or her to school. Staff members who work with student-level data also know the importance of accurately and consistently recording a student's name in order to track student data over time, match files across data sets, and make meaning from the data. For students whose home…

Getting a student's name right is the first step in welcoming him or her to school. Staff members who work with student-level data also know the importance of accurately and consistently recording a student's name in order to track student data over time, to match files across data sets, and to make meaning from the data. For students whose home…

This article reports on findings from a year-long research project conducted during the 2012-2013 school year in a PK-12 school district, located in the Mountain West region of the United States, utilizing the Photovoice method. The findings in the project point to the important critical counter-narratives Spanish-speaking immigrant parents…

Offers guidelines for improving community college library reference collections for Spanish-speaking patrons. Provides an annotated list of basic Spanish-language reference items, including dictionaries, encyclopedias, and other tools. (DMM)

Designed to acquaint social workers and other professionals in the mental health field with the basic terms necessary for professional discussions, paper presentations, and international correspondence, the English/Spanish-Spanish/English glossary lists 130 selected mental health terms. The glossary includes two sections: English to Spanish and…

Results of a study documenting the Mexican American's unique Spanish dialectal expressions used in the barrios of San Antonio, Texas, and its surrounding areas are presented. The expressions included are those which were not recorded in the "Diccionario de la Real Academia Espanola" (19th Edition) or which were recorded therein but with…

Relates experiences developing and teaching a library skills class for international students taking an anthropology course. Describes the development of the lesson plan and of a library skills worksheet in both English and Spanish. Offers observations on student learning and students' reactions. (DMM)

The Bilingual Education Act of 1968 (also know as Title VII of the Elementary and Secondary Education Act of 1965) recognized that the educational needs of Limited English Proficient (LEP) students could not be met by traditional, English-only instruction. This legislation provided funding to state education agencies and local school districts to…