This wordbook was developed as a supplementary aid for both native Spanish speakers learning English and the English speaking who are learning Spanish. It contains definitions of selected words important to a particular trade or occupation--in this case creating exhibits and merchandising displays. The English spelling of the word defined is in…

This wordbook was developed as a supplementary aid for both native Spanish speakers learning English and the English speaking who are learning Spanish. It contains definitions of selected words important to a particular trade or occupation--in this case, child care. The English spelling of the word defined is in parentheses above the Spanish…

This document consists of three issues of a newsletter published during 1996 and 1997. Issues contain current events articles in Spanish and classroom language learning activities based on those articles. The articles are brief; topics include: the Beatles; the route of Don Quixote; pets; the climate, architecture, history and food of Castile and…

The literacy workbook is designed for native Spanish-speaking secondary students or adults with pre-reading skills and basic understanding of Spanish sound-symbol relationships. The materials' goals are to develop reading skills to bridge the gap between minimal reading abilities and literacy approaching the level of popular usage in newspapers…

This English-Spanish lexicon presents food service technical terms. The terms are divided into seven categories: basic food items, common baking terms, food cutting terms, general cooking terms, non-English culinary terms, and tools and equipment. Each English word or term is followed by its Spanish equivalent(s). (YLB)

These three journals of contemporary cultural, historical, and social interest contain activities designed to enhance the awareness of students of Spanish as a foreign language regarding the entire panorama of daily life in Spain. Number 21 focuses on the role of modern Spanish women; their career status; female authors; and the changing place of…

Written by history students at Gary High School, Gary, Texas, this issue includes two articles relevant to East Texas history. "Mission Dolores and Jim Corbin," (Moss Heaton and others) is a summary of material presented by Professor James Corbin about the early Spanish presence in East Texas. The first attempt at setting up a mission…

This textbook for high school, college, or adult readers covers major areas of Navajo history from prehistoric times to 1846 from the Navajo point of view. A brief description of pre-Navajo cultures including the Hohokam, Mogollon, and Anasazi precedes the more detailed history of the arrival of the Navajo and contact with the Pueblo peoples.…

The work-study guide is the third volume in the advanced level of a career education curriculum for elementary-secondary migrant children. Complementing the secondary level job information text and a workbook about decision making and self-awareness, the work-study guide is designed to accompany work exploration and experience programs. It…

This bilingual combination cookbook and instructional text is intended for use in training Spanish-speaking individuals for jobs as cooks. The first section is a dictionary of cooking terms consisting of parallel English and Spanish lists of foods, cooking terms, utensils, and common cooking directions and substitutions. The second section deals…

This anthology of 21 short stories is intended for Spanish-speaking students of Spanish, other students in intermediate and advanced Spanish-language courses, and students commencing study of the Hispanic literature of the United States. Twelve of the 15 authors are, by birth or descent, of Mexican, Cuban, or Puerto Rican origin. Eight were born…

This package contains an English-Language set of task procedure sheets dealing with small-engine repair and a Spanish translation of the same material. Addressed in the individual sections of the manual are the following aspects of engine tune-up, reconditioning, and troubleshooting: servicing air cleaners; cleaning gas tanks, fuel lines, and fuel…