The teaching and learning of Irish in primary school is both an important educational issue and central to the national language revitalization effort. The findings of Irish-language programme evaluations, therefore, are invariably scrutinized very closely by different sectors. This paper examines how the later stages of a major evaluation took…