Spanish language teachers are encouraged to introduce popular sayings, figures of speech, and proverbs into the language curriculum, both as a means of maintaining the usage of the expressions and to bring variety to the language taught. Definitions, characteristics, origins, and general uses of such expressions are outlined. Some of the most…

Three short articles about foreign language braille are presented for braille transcribers and teachers of the visually handicapped. Because dictionaries of languages other than English rarely show syllable division, the articles provide guidelines to the syllabication of Spanish, French, and German. The guidelines give specific rules concerning…

In New York State, the 24 brightest fifth and sixth graders from Avon, Caledonia, and York participated in a project funded by Title IV minigrants, distributed through BOCES. The children were bussed to a central point and permitted to study whatever they wished; Spanish was the first subject selected. (EJS)

Discusses how current procedures for selecting/constructing equivalent texts may lead to error because of their specific limitations; proposes the utilization of micro-propositional analysis coupled with word-frequency lists and readability formulas for constructing "matching" texts; presents some procedures which researchers working in…

This pamphlet is a guide for teachers who need to distinguish learning difficulties due either to a disability or to limited English proficiency. In narrative and charts, the pamphlet addresses the following topics: how children with limited English fit into the special education picture; how quickly a child typically learns a second language;…

This guide is designed to provide teachers and reading tutors with an easy-to-use and practical guide to selecting and using reading assessment tools that (1) provides descriptions of reading assessments for English and Spanish speaking students that can be used to diagnose and identify their reading skills and abilities; (2) helps teachers find…

These two curriculum units were developed as a result of study in Mexico and Guatemala during the Fulbright Hays Summer Seminar Abroad Program, 2000. The units are designed for use in an upper-level high school Spanish class. They are intended to be taught in Spanish, and the supplementary materials (with a few exceptions) are written in Spanish.…

This adult education curriculum, part of the Aprender Es Poder (To Learn Is Power) program, explores the themes of school success for Latino children, expands the work options and improves the working conditions of Latino adults, and identifies community issues. It is meant to be a resource for English as a Second Language Literacy and adult basic…

Discusses value of leading Spanish readers including their sources, language, organization, instructional exercises, vocabulary building, and oral and written exercises. (BK)

Explains a classroom presentation of verb forms and tense functions based on the communicative needs of the students rather than on the full paradigm of each verb tense. Arguments for the use of this natural approach and an association model to facilitate vocabulary acquisition are presented. (PMJ)

Characteristics and types of role-play for the language classroom are discussed. Sample activities for grades K-3 and for grades 4-6 are offered. (Contains 15 references.) (Author/LB)

Practical strategies for eliciting vocabulary without translation in a Spanish class are discussed, and examples are given of a cross-skills approach that requires students to use different linguistic abilities to generate appropriate lexical responses. Figures showing how to construct these exercises are included. (Contains 14 references.)…

Pictorial flashcards, particularly with effective use of color and humor, are recommended for effective secondary school Spanish classrooms. Student participation in flashcard creation, thematic cards as teaching tools, and class activities are described. (LB)

The American Council on the Teaching of Foreign Languages Proficiency Guidelines are first reviewed and analyzed, followed by an analysis of the Spanish language writing produced by students at a very selective, private university who were enrolled at different levels of Spanish language study. (75 references) (LB)

One teacher's use of a form of meditation accompanied by music in a beginning Spanish class is reported. The approach taken was inspired by the theoretical foundation of Lozanov's Suggestopedia along with a simple exercise called "holding post" adapted from Tai Chi Chuan, an ancient Chinese martial art. (two references) (LB)