A research project is described that attempted to define current material needs in foreign language in elementary schools programs and to determine whether current software already developed for computer-assisted language learning could augment classroom instruction. A list of software available for elementary schools is appended. (12 references)…

An inexpensive way to foster interactive, participatory learning in the language laboratory through communicative tasks is described. Problems with traditional approaches are discussed, and enthusiastic reactions from both students and teachers to the University of Maryland-College Park multimedia approach are reported. (39 references) (LB)

Suggestions are offered for involving advanced Spanish-language students more directly in watching and making later use of videotapes. Steps include preparing students to watch the videos, writing a survey on the video topic, and creating a computerized class newsletter. (LB)

Discusses how native speakers of Spanish, accustomed to dealing with nonnative Spanish speakers, evaluated 18 taped nonnative speech samples that provided a wide sample of pronunciation. Comprehensibility, voice agreeability/ disagreeability, and nativeness of accent were rated. (32 references) (LB)

It is shown that many students' errors in second-language learning are based on conclusions that they are drawing from faulty and incomplete information in textbooks, whereas other "errors" are the result of normal language learning strategies and occur in systematic patterns. (LB)

The diverse population of a community college requires strategies that heighten motivation and reduce frustration of students trying to master complex foreign language grammatical structures. A "package approach" is described for teaching all object pronouns as extra material for students to enjoy. (Contains five references.) (Author/LB)

The City of Chicago's curriculum guide for public school Spanish native language instruction in grades 7, 8, and 9 has two sections, one in English and a corresponding one in Spanish. The program is primarily, though not exclusively, oriented toward the large Mexican immigrant community in the city with varied academic skills and experience with…

It is proposed that explicit explanations of grammar concepts in the first language can be useful in teaching the related structures in a second language. The example used is that of the subjunctive mood, taught first in English and then in Spanish. Specific procedures for presenting the concept in English are outlined, including a set of…

A guidebook, accompanied by a companion book, directed toward English-speaking students learning Spanish and Spanish teachers, presents a step-by-step approach to learning/teaching the formation and uses of all subjunctive tenses in Spanish. The author assumes that students are already familiar with some grammatical concepts and terminology such…

This document, the first of two teacher's guides to the "Carrascolendas 600 Series," presents general information about the objectives of a bilingual (Spanish/English) television program geared toward encouraging affective learning in 6- to 9-year-olds (i.e., the focus is not on teaching language skills, but on children's feelings,…

These three Spanish language spelling units have been developed for Spanish language arts classes for grades 1-3. The first grade units, which accompany the Economy Co. Spanish basal reading series for grades 1-3, have been divided into four sub-units. The children move individually or in small groups through the spelling levels, which in turn…

This bibliographic essay is designed to help the student begin to investigate both context and content of contemporary Spanish society, government, politics, and economy. Coverage is selective because the focus is on sources in English, although where important subject matter gaps exist, Spanish sources are provided. Many of these are available in…

Three short articles about foreign language braille are presented for braille transcribers and teachers of the visually handicapped. Because dictionaries of languages other than English rarely show syllable division, the first article provides guidelines to the syllabication of Latin. The guidelines give specific rules concerning the division of…

An approach to teaching the paradigmatic and reciprocal uses of the "se" construction in Spanish is presented. A system of eight basic categories of the paradigmatic reflexives is outlined, including "do-it-yourself," reciprocal, reflexive of change, consumer, reflexive of interest, optional, change of meaning, and reflexive-only classifications.…

This glossary has been prepared for the convenience of bilingual (English and Spanish) teachers who may not always be familiar with mathematical terminology in both languages. Often teachers must research and translate the terms necessary for each lesson. In some cases, the translations are literal, which results in the adoption of different terms…