Using French, English, and Hungarian accents, and from 1 to 4 voices, students in a Hungarian French language class dramatized and presented 32 versions of a Guillaume d'Apollinaire poem. Factors that varied in the presentations included the number of participants, recitation patterns, tone of voice, props, and physical movement. (MSE)