The American Council on the Teaching of Foreign Languages Proficiency Guidelines are first reviewed and analyzed, followed by an analysis of the Spanish language writing produced by students at a very selective, private university who were enrolled at different levels of Spanish language study. (75 references) (LB)

A guidebook, accompanied by a companion book, directed toward English-speaking students learning Spanish and Spanish teachers, presents a step-by-step approach to learning/teaching the formation and uses of all subjunctive tenses in Spanish. The author assumes that students are already familiar with some grammatical concepts and terminology such…

Several English and Spanish language tests currently used in bilingual education and some less known tests are reviewed, looking at both historic and psychometric factors. It is suggested that practitioners have commonly assumed that all language tests are basically valid, which contributed to the commercial success of some tests of questionable…

The use of an interview to test verbal ability in a second language and to establish a scale of oral proficiency is discussed. Sample questions are included in Spanish. (JB)

In order to obtain concrete information to improve test writing, this study analyzes 13 achievement test drafts written by graduate teaching assistants, lecturers, and adjunct faculty teaching introductory and intermediate college Spanish. The analysis focuses on factors of test method and content likely to create variance in test performance…

A study to determine whether college students in first-, second-, and third-year Spanish courses who saw and heard dialogs between native speakers would score significantly higher on a listening comprehension test than those who only heard the dialogs had as its subjects 178 students randomly divided into two treatment groups. Twenty-seven…

A study evaluated the ability of older adults to accurately perceive and retain Spanish in their short-term memory. Specifically, the study investigated differences in native language (English) auditory perception, short-term native language auditory memory capacity, monolingual age differences in auditory perception ability in an unknown…

The descriptions of 200 tests for a variety of language groups are designed for use with the test file maintained by the Evaluation, Dissemination, and Assessment Center for Bilingual Education (EDAC). The content areas covered include reading, mathematics, self-concept, language dominance, language proficiency, and intelligence. Tests are…

The assessment packet presented is a draft of a test designed for use with beginning level students of a second/foreign language in the Columbus (Ohio) public schools. It focuses on speaking skills and attempts to test only what students can be expected to say, realistically. The packet consists of: nine mini-tests for use at regular intervals…

As bilingual education emerges after the 1974 Lau decision, the additional need to test the language proficiency of bilingual education teachers is recognized. Examination of possible means of validating language proficiency of bilingual education teacher certification candidates shows several alternatives, some desirable and some not. A review of…

Prochievement tests, hybrids of proficiency and achievement tests, assess students' linguistic and communicative competence and provide a means for formative evaluation of student progress. Assessing Spanish listening comprehension/speaking proficiency, creating listening/oral proficiency test formats, and scoring are described. Guidelines for…

Presents a technique devised to help intermediate Spanish students master the art of communication over the telephone and outlines the specific learning and testing activities and pedagogical rationale behind them. The technique can also be used to test oral competence and aural proficiency. (SED)

An oral testing method used in an intensive high school Spanish program is based on a model of communicative competence positing four forms of competence: strategic; sociolinguistic; discourse; and linguistic. All oral domains but linguistic are tested in the first and second years. In the first year, benchmark testing occurs. The rubric used has…

Many states currently offer bilingual certification or endorsement, encouraging both practicing teachers and prospective teachers to complete their requirements necessary to add this certification on to their regular teaching license. Although these requirements routinely include courses in bilingual education, the "second" language…

A project developed at Indiana University of Pennsylvania was designed to meet the needs of secondary school teachers of French and Spanish in two areas: proficiency maintenance and improvement, and proficiency testing. The program consisted of four phases, two during the funding period and two follow-up. The first, proficiency-building, involved…