Class activities for developing Spanish proficiency in third- and fourth-year high school students and first- and second-year college students are presented. Activities include a discussion of teaching for proficiency, drawing on recent research, and notes on the design and intent of the activities. Sample exercises for listening comprehension…

Riddles designed to measure Spanish-English bilingualism are presented. The riddles are given in three forms: (1) the background material in English with the answer required in Spanish, (2) the background material and answers in English, and (3) only answers given, either in English or Spanish. The riddles are useful as classroom language…

Classroom activities and materials for developing Spanish language skills are described. The exercises focus on listening comprehension, speaking, word recognition, vocabulary learning through reading, and grammar skills that prepare students for the National Spanish Examination and other language experiences. (Author/MSE)

An approach to increasing intermediate students' listening comprehension of conversational Spanish used video materials taped from real Spanish TV broadcasts. Careful breakdown into comprehensible units, combined with repetition and then student reproduction, improved listening skills in the class more than did conventional methods in control…

Cognitive and affective responses to one authentic and three edited texts were examined with four levels of university-level learners of Spanish. Results indicated that all students comprehended significantly more from the authentic passage than from the edited ones and also responded more favorably to the authentic passages. (Contains 47…

Describes an adaptation of the Guided Reading Procedure which was used both to help bridge the gap between students' abilities in Spanish and the reading material contained in their content textbooks and to prepare them for taking the Advanced Placement Spanish Language Examination. (SED)

The book for teachers of English as a Second Language (ESL) contains 80 lists of words, expressions, constructions, ideas, and materials for use in ESL lesson planning and classroom instruction. The lists are presented in seven groups: (1) general vocabulary, consisting of 21 lists of English words used in various situations in daily life,…

A study investigated the role of metacognitive skills and the conception of reading in the reading comprehension of adult native speakers of Spanish and English. The study differed from others in its examination of reading conceptions and comprehension in both the first and second languages. Results suggest that both first language reading ability…

A study to determine whether college students in first-, second-, and third-year Spanish courses who saw and heard dialogs between native speakers would score significantly higher on a listening comprehension test than those who only heard the dialogs had as its subjects 178 students randomly divided into two treatment groups. Twenty-seven…

The four issues of this journal, written entirely in Spanish, are intended for reading teachers. The first issue focuses on the role of school in the development of readers and writers and contains articles discussing the results of an investigation into the validity of the idea of "level" when measuring students' comprehension of…

A writing exercise used in one college-level introductory Spanish literature course has been found helpful in converting student frustration into a challenge and changing perceptions of the teacher from adversary to ally. When the first reading assignment is due, the teacher tells the students how frustrating the class can be and lets them begin…

Suggests using the Hispanic literature of the American Southwest to teach Spanish in elementary school. Describes specific classroom practices using, as an example, a specific short story as well as games and activities that can be used in conjunction with the story. (SED)

With some imagination, songs can be used to teach all aspects of foreign language. The language teacher can take advantage of the cultural content of songs by playing holiday music during the appropriate season; explaining the traditions and history of songs; discussing songs with cultural flavor; presenting a variety of music types; and…

Prochievement tests, hybrids of proficiency and achievement tests, assess students' linguistic and communicative competence and provide a means for formative evaluation of student progress. Assessing Spanish listening comprehension/speaking proficiency, creating listening/oral proficiency test formats, and scoring are described. Guidelines for…

A fourth-grade teacher in a Spanish partial immersion program describes her search for and use of Latin American folk tales to enhance the curriculum and student learning. Excerpts from the teacher's journal over a period of a year, and covering the beginnings of two school years, reflect on her experiences and on student comprehension and…