Discusses the primacy of thought over speech, and "semantic translation" vs "communicative translation," relating the former to thought, and the latter to speech. (AM)

A study to develop a methodology for discovering how one important notion or semantic category, "frequency of occurrence," is expressed in words, phrases, or other linguistic devices in academic English began with a search for devices expressing that notion, by analyzing text from a news magazine, a New Zealand geography textbook, and a…

Fast mapping of novel words for objects was compared in 48 children/adolescents with Down syndrome and 48 mental-age matched children. The groups did not differ in their ability to infer a connection between the novel word and referent, comprehend the novel word after a single exposure, and produce the novel word correctly. (Author/JDD)

A study of advanced English learners' use or avoidance of English idioms is described. The investigation looked at whether the subjects would attempt to use English idioms in a translation task containing idioms, or would instead use non-idiomatic synonyms or paraphrase. It also looked at which idioms are used and which are avoided: those that are…