Literacy practices have changed over the past several years to incorporate modes of representation much broader than language alone, in which the textual is also related to the visual, the audio, the spatial, etc. This book focuses on research and instructional practices necessary for integrating an expanded view of literacy in the classroom that…

The book provides teachers, program directors, administrators, and parents involved in Spanish-English bilingual education programs with practical ideas to support the development of reading and writing programs in Spanish, using literacy approaches that are effective and empowering for Spanish-speaking children in American schools. It describes…

This guide is intended for use in the development of an English-as-a-Second-Language (ESL) course, and civics. The guide was produced in response to the high proportion of amnesty applicants illiterate in Spanish, their native language, and in need of instruction in ESL and civics, which are necessary for legalization. The guide consists of five…

This booklet outlines approaches to adult basic education Spanish literacy. It includes the following: explanatory note for English (non-Spanish) readers; general goals of a Spanish language literacy (SLL) program in Holyoke, Massachusetts; checklists; learning objectives for reading and writing; SLL lesson plan guide; outline for SLL curriculum…

This guide draws on experience and lessons learned in a collaborative project between three adult education programs, the University of Massachusetts at Boston, the Boston Adult Literacy Fund to present a model for training immigrants and refugees as adult ESL and native language literacy instructors in their own communities. The model is…

This book addresses the area of reading and literacy instruction for Spanish-speaking students. Ten chapters focus on the following: (1) "Direct Instruction" (Elva Duran and Douglas Carnine); (2) "Developing the Foundations of Literacy: Oracy" (Elba Maldonado-Colon); (3) "Language Development and Instruction" (Linda…

This article reports the results of a preliminary study that applied a randomized posttest-only design to evaluate the effectiveness of a literacy curriculum that incorporated explicit opportunities for Spanish-speaking Head Start preschool children (N = 76) to develop writing abilities in English. The study also addressed English language…

A method for volunteer teachers to help students set learning objectives in a home-based English-as-a-Second-Language program for native Spanish-speakers is presented. The philosophy is that in this kind of learning program, real-life language situations are most appropriate for language study and mastery, and that those situations are best chosen…

Described in this paper is a writing strategy used in English-as-a-second-language (ESL) classes for Spanish-speaking adult immigrants in a Washington, D.C. center that goes beyond the standard ESL textbook reading/writing exercises to involve students in the writing process. The teacher wrote a brief text in the first person on a topic of…

This guide provides an overview of the naturalization process and what it means to Hispanic immigrants, describes techniques for integrating English-as-a-Second-Language (ESL) and civics/history content in multilevel classes, offers directions for filling out the naturalization forms and completing the legal steps to naturalization, and provides…

This guide describes a worker-centered, holistic, English-language training program for the textile industry in Illinois, now in its fifth funding cycle. The program, which provides training to approximately 500 workers, requires cooperation among business, labor unions, and educational organizations. A 5-unit curriculum covers work issues, health…

This Mexican series of instructional materials is designed for Spanish speaking adults who are in the process of becoming literate or have recently become literate in their native language. The reading/writing workbook is presented in two volumes along with a teacher's manual for an adult literacy program directed at rural inhabitants of Mexico.…

Based on the idea that there are universal beliefs that unite people from every part of the world, this collection illustrates common sayings, stories, proverbs, and quotations from students in English-as-a-Second-Language classrooms. During the classes, students talk about their families, countries, and customs, including traditional foods and…

This curriculum guide, almost entirely in Spanish, outlines adult basic education course content to be taught in a Spanish-language high school equivalency program. The course is designed to help students prepare for the General Educational Development (G.E.D.) exam in written expression. The guide begins with a Spanish skills placement test.…

The three issues of this newsletter published during 1990 contain the following articles: "You Can't Run before You Learn To Walk" (Jose Manuel Ventura); "The Truth about Police Torture" (J. Maya R.); "A Student's Testimony"; "Voices from the Community" (Gabriel Ramirez and Others); "Books and Authors" (Jose Hunter); "You and Your Health" (Arnaldo…