A list of almost 300 titles of Spanish language reading materials represents the recommendations of the California Media and Library Educators Association for use with Spanish-speaking, limited-English-proficient students in kindergarten through eighth grade. It is intended as a guide for teachers of Spanish and teachers of English language arts…

Word lists spoken in Castillian, Caribbean, and Mexican dialects were compared to identify speech reception thresholds in 12 Spanish-speaking, Puerto Rican children (ages 6-7). No statistically significant differences were found among the dialects. (Author/DB)

The purpose of this report was to collect a summary of information on instructional programs for bilingual students in Irving Independepent School District (Texas), so the parents of these students as well as staff members could evaluate the existing bilingual programs. The effectiveness of improving English-as-a-Second-Language skills for…

The framework for assessment of Spanish-English speaking students utilizes qualitative and quantitative procedures to assess the student's language status, linguistic-cultural background, socioeconomic status, and communicative abilities. Measures may include observations, interviews, questionnaires, adapted test instruments, and naturally…

This paper provides ideas implemented by one school librarian to improve and encourage the use of the school library by Limited-English-Proficiency (LEP) and English-as-a-Second-Language (ESL) students at the school. First, a description is given of how the librarian fostered a positive and welcoming environment for introducing the students to the…

The study found differential learning rates in a group of bilingual children (ages four to six) with limited English proficiency (LEP) when they all were taught an invented morpheme. The language-impaired children in the group learned the morpheme at a slower rate than the nonimpaired children. Results have implications for identifying language…

A number of model lesson plans that use children's literature to teach content area material are presented. The lessons are designed for instruction in either Spanish or English as a Second Language at the elementary school level; some are in English, and some are in Spanish. Each plan identifies the title and basic bibliographic information about…

This pamphlet is a guide for teachers who need to distinguish learning difficulties due either to a disability or to limited English proficiency. In narrative and charts, the pamphlet addresses the following topics: how children with limited English fit into the special education picture; how quickly a child typically learns a second language;…

These elementary school lessons plans in English and Spanish are described to offer assistance in basic study skills on California history/social studies using multilingual, primary source documents, such as photos, maps, newspaper articles, and pictures, and copies of official documents for limited-English-proficient (LEP) students. Four basic…

The workbook is designed to accompany a textbook, "The Story of California," a Spanish-English bilingual history and geography of the state intended for classroom use by limited-English-proficient, native Spanish-speaking students in California's urban middle schools. The teacher's edition, presented here, consists of reproductions of 51…

This book addresses the area of reading and literacy instruction for Spanish-speaking students. Ten chapters focus on the following: (1) "Direct Instruction" (Elva Duran and Douglas Carnine); (2) "Developing the Foundations of Literacy: Oracy" (Elba Maldonado-Colon); (3) "Language Development and Instruction" (Linda…

The article covers the following areas: language acquisition, development, and disorders in bilingual individuals; instruments to assess first- and second-language skills of bilingual students; determination of a language disorder in a bilingual population; and intervention techniques such as the author's experience working with Puerto Rican and…

This paper presents an analysis of the correlation between the Hispanic Bilingual Gifted Screening Instrument (HBGSI), a recently developed inclusionary gifted identification measure, and the Naglieri Nonverbal Ability Test (NNAT) when administered to Hispanic elementary school children (grades K-4) in a large urban school district in Texas. The…

This article reports the results of a preliminary study that applied a randomized posttest-only design to evaluate the effectiveness of a literacy curriculum that incorporated explicit opportunities for Spanish-speaking Head Start preschool children (N = 76) to develop writing abilities in English. The study also addressed English language…

The case of one language-minority child identified as mildly learning disabled is used to illustrate the concept of special education placement and instruction of language-minority children outlined in California's Optimal Learning Environment curriculum guide. A synopsis of the curriculum guide is included. (Author/MSE)