The development and present status of "Chicano Calo," a mixture of Spanish and English spoken in Mexico and the Southwestern United States, is surveyed. Originally a Romany (Gypsy) language, it is preeminently oral and has become fashionable in most sociocultural strata, but particularly among younger males to reflect mild rebellion.…

Designed to assess a reader's comprehension of items differing in contrastive vocal stress, this test consists of 64 items divided evenly between eight sentence types: declarative active, declarative passive, interrogative, and imperative, with each in a positive and negative form. The element of contrastive stress is placed on nouns functioning…

Patterns of use of the French particles "bon, (eh) ben, and enfin" were analyzed in a corpus of spontaneous multispeaker conversation. Results show that each particle marks a particular type of discontinuity in the discourse. Turn-initial and turn-medial patterns are described for each. (17 references) (Author/MSE)

Examines American Sign Language (ASL) in the context of the orality/literacy debate and issues of language and cognition. Posits that ASL is a natural language independent of English, and asserts that examining other modes of language use can illuminate the nature of discourse in both oral and written forms. (MM)

A morphological analysis of a French language corpus focuses on patterns of truncation, shortened versions of multisyllabic words, in modern spoken usage and in the language used in newspapers. Specific examples of truncation are included.(MSE)

Describes ERIC resources that present research on children's language usage and development and that suggest activities for the promotion of language development. (ET)

This examination of the frequency of occurrence of multiple meaning expressions in the oral speech of teachers found that such expressions as indirect requests, idioms, similes, metaphors, and irony were used in about 36 percent of all utterances by two different teachers at each grade level from K-eight. Implications for language-impaired…

An approach to writing instruction in a second language begins with a look at the different functions of oral and written language and proceeds to an analysis of stylistic differences. A number of examples are offered from French textbooks, letters, and excerpts from speech used on television. (MSE)

Previous research on Spanish vocabulary for second language instruction has focused primarily on word frequency in a variety of print sources, and has the added disadvantages of being outdated and having too complex a format. A new, computer-based analysis of spoken Spanish from different dialect regions of the world was undertaken to provide more…

Reports on a study that investigated what constitutes metaphor and simile for sixth- and eighth-grade children. Discusses the implications of the findings for reading and language arts curriculum development and instruction. (FL)

Prepared as part of a series applying recent research in oral and written communication instruction to classroom practice, this booklet examines the role of technology in the classroom. Following a brief discussion of the impact of television on students, the first major section of the booklet explores the power of television as a curriculum tool.…

To determine the relationship between oral and written language conventions at the macro and micro levels, a study analyzed various elements of stories generated by children. Subjects, nine above average readers between grades 4 and 9, were asked to tell a story and then to write a story. Sources of stories, overall plot organization, and number…

Prepared as part of a series applying recent research in oral and written communication instruction to classroom practice, this booklet focuses on how children and young adults make meaning in speech and writing and on ways teachers can encourage their language development. Following a brief introduction, the first major section of the booklet…

The goal of instruction in mainstream dialect (MD) acquisition should be to expand students' oral communication skills to include skills needed for academic and economic success, thereby making alternate dialect speakers bidialectic. This implies recognizing students' home dialect as a valid linguistic system and a part of their identity. Although…

Language is a complex social event. The rules determining its use vary with (1) the language field--the subject, text, and purpose; (2) the tenor of the social interaction; and (3) the mode or type of communication being used. The impact of the field, tenor, and mode on language use is reflected in a college student's retelling of a story to a…