An African American teacher of English discusses her own experience with black English as a barrier to academic success, her efforts to assure that her own students speak standard English and to understand why many teachers do not stress this and the need to understand why many African American students do not use standard English despite its…

Defines and illustrates language techniques used by Black authors writing to and for Blacks in the 1960s and 1970s. Suggests how language and theme barriers of such literature might be overcome in a contemporary integrated oral interpretation classroom. (PD)

Noting that knowledge of grammar rules does not ensure correct usage in one's own writing, describes an approach used in a summer workshop to promote awareness of appropriate idiom where 35 highly motivated black students produced 'Snow White' using their own script, half in standard dialect and half in black dialect. (JG)