Some guidelines are offered that detail the complexities involved in interviewing for language testing purposes. They cover strategies for structuring interviews (informal conversational, interview guide, standardized open-ended), questions, interviewing skills, and physical setting. (five references) (LB)

The use of an interview to test verbal ability in a second language and to establish a scale of oral proficiency is discussed. Sample questions are included in Spanish. (JB)

The development of oral language proficiency as a requirement for bilingual and English-as-a-second-language (ESL) teacher certification in New Jersey is chronicled. Efforts made toward the preparation of bilingual and ESL teachers to accommodate the increasing numbers of limited English proficient students in the state are outlined, beginning…

A college advanced speaking course designed with the ACTFL Proficiency Guidelines is described. Students prepared and performed many communicative tasks, including narrating, describing, hypothesizing, supporting an opinion, debating, and interviewing for a job. Other components include pair and small-group work, audio and videotaping, and pre-…

A handbook compiled for use in a one-day workshop on oral proficiency testing for teachers of Russian gives an overview of oral proficiency assessment principles and the available techniques. One section explains the American Council on the Teaching of Foreign Languages/Educational Testing Service (ACTFL/ETS) Oral Proficiency Interview process and…

A theoretical framework that distinguishes the knowledge, or competence, aspect of language proficiency from the skills aspect is outlined, and the factors in the language testing situation that affect performance on language tests are examined. The model is intended for use in assessing the construct validity of tests of language proficiency and…

The commonly-occurring mismatch between second language student and course level, resulting in student boredom or intimidation, is due to overreliance on standardized language tests. These tests emphasize passive skills, such as recognition of grammatical structures and translation, and they ignore the element of communicative competence. As a…

The objectives, construction, and use of the lowest and most general test of the Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris series of business French proficiency tests are outlined, and the centers authorized to administer the test in the United States are listed. (MSE)

This monograph is designed to acquaint classroom teachers with the language proficiency guidelines of the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) and the oral testing guidelines of the Educational Testing Service (ETS). The guidelines are intended for language proficiency assessment by the oral interview technique. Designated…

The guide is designed to assist second language teachers in developing and conducting reliable and valid assessments in their classrooms. A wide range of formal and informal evaluation techniques is discussed, including a number of alternative approaches. An introductory chapter gives an overview of the uses and aims of evaluation and previews the…

This English-as-a-Second-Language (ESL) assessment kit was designed for use by teachers and program managers who are involved in the initial interview, assessment, and referral of students and who are responsible for placement of learners in programs and classes. Its aims are to help the interviewer to: (1) identify the relative priority of…

It was found that the seemingly greatly increased oral fluency of Middlebury College seniors who had studied in college-sponsored junior year abroad programs did not carry over to written skills or to comprehensive grammatical knowledge. In the oral proficiency interview for Spanish, many returning students had no control of the subjunctive, a key…

A classroom study in two advanced Chinese language courses compared the effectiveness of two instructional strategies: (1) proficiency-based instruction through cooperative learning (Chinese 405) and (2) "prochievement," a hybrid, performance-based strategy derived from both proficiency and achievement approaches (Chinese 406). Subjects…

This comprehensive and easy-to-read book explores both the theory and practice of English-as-a-Second-Language (ESL) assessment and is full of work samples, ideas, organizers, and personal experiences that all readers can use or adapt for their own situations. The primary goal is to provide proven and effective assessment methods. As ESL students…

Sixty-three commercially-available instruments for measuring the outcomes of adult literacy programs are reviewed. Tests of basic reading, writing, and mathematics skills; oral English proficiency of English as a second language students; affective outcomes; and critical thinking are included. The instruments include paper-and-pencil tests,…