This annotated bibliography lists 28 books in Spanish recommended for adolescents and published in 1990-92. Categories include biography, fiction, health, history, poetry, and science. The work of the Center of the Study of Books in Spanish for Children and Adolescents, at the California State University, San Marcos, is also described. (MSE)

The three issues of this newsletter published during 1990 contain the following articles: "You Can't Run before You Learn To Walk" (Jose Manuel Ventura); "The Truth about Police Torture" (J. Maya R.); "A Student's Testimony"; "Voices from the Community" (Gabriel Ramirez and Others); "Books and Authors" (Jose Hunter); "You and Your Health" (Arnaldo…

The teacher's guide was developed as part of an initiative by the Council on Family Health to encourage speakers of English as a second language (ESL) to read and understand the information on over-the-counter and prescription drugs. It contains classroom activities, handout materials, and suggestions for presenting lessons on label reading. It is…

This directory of audiovisual materials on Human Immunedeficiency Virus (HIV) and Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS) lists approximately 60 titles available as of September 1992. In addition to titles, the catalog provides borrowing information, short descriptions of videotapes, names of producers, language (five Spanish titles), price,…

This guide is intended for teachers, health educators, curriculum developers, staff development specialists, and administrators responsible for teaching health to Hispanic students. It suggests ways to make health education relevant to this group in terms of the content emphasized, activities chosen, and learning styles used. The guide also…

As part of the National High Blood Pressure Education Program effort, the conference explored the implications and impact of the prevalence of hypertension in Spanish-speaking populations in California. Approximately 150 experts in health fields, representing all levels of government, public and private health care providers, consumers, and health…

Materials for Spanish-English bilingual children's vocabulary development in grades K-6 include lists of English words and their Spanish counterparts for the typical course of study, which in grades one through six includes social studies, science, language arts, health and safety, and math. Related class activities in each area are suggested…

The curriculum guide for a Spanish two-way partial immersion program in the Francis Scott Key Elementary School (Arlington, Virginia) is designed as a reference for parents and teachers. It presents information, instructional objectives, and activities in the form of integrated instructional units for grades K-4. Introductory sections outline: the…

This Spanish-language manual was developed to train Peace Corps volunteers and other community health workers in Spanish-speaking countries in oral rehydration therapy (ORT) and the control of diarrheal diseases. Using a competency-based format, the manual contains three training modules (organized in seven sessions) that focus on interrelated…

A Spanish version of a manual on workshops for training nutrition and health field educators to approach communities more sensitively emphasizes techniques for involving community members in efforts to achieve better health and nutrition. Experiential workshop materials and techniques have been field-tested in several countries, including…

Designed to simplify the search for federal government resources on maternal and child health, this guide was prepared for use by health professionals, educators, administrators, and the general public. It describes over 250 print and nonprint (posters, audiovisuals) resources in prenatal, infant, child, and adolescent health. The guide is divided…