One aspect of linguistic input that may vary in bilingual speech communities is the use of overregularization (e.g., "catched"). In an earlier study, typically developing bilingual Spanish/English-speaking children were noted to use overregularizations in an elicited production task, accept these forms in a grammaticality judgment task, and reject…

Reviews the problem of translations and children's books; and explains what bilingual books with a limited vocabulary are available, why anything published in a Spanish-speaking country is likely to be better than books published in the United States, and why a bilingual book is better if originally written in Spanish and translated into English.…

Shows how Spanish may be used in the language arts classroom through vocabulary study, etymological study, literature translation, and the study of both language borrowing and code-switching in writing. (DD)

Presents--as a case study--Spain's role in the history of Comparative Education during the nineteenth century. Deals with outstanding political and scholarly contributions as well as processes underlying and leading to the development of a specific, scientific study of foreign systems of education. (JHZ)

Offers guidelines for improving community college library reference collections for Spanish-speaking patrons. Provides an annotated list of basic Spanish-language reference items, including dictionaries, encyclopedias, and other tools. (DMM)

Lists by grade level a number of books that are exemplary of Hispanic cultures and that are good literature as well. (FL)

Provides suggestions for the integration of literary analysis courses in college Spanish programs. Includes references for students and for teachers. (AM)

Describes Project Orillas, a telecommunications network designed to improve the writing skills of bilingual and foreign language students studying English and Spanish in Mexico, Puerto Rico, and the United States. The electronic bulletin board system used for communication is explained and guidelines for joining the network are included. (LRW)

Describes a program for 8 to 11 year old gifted children involving one-half day of Spanish and one-half day of science twice a week. Discusses in detail lesson plans, instructional materials, and activities designed to provide the children with an experience of the Spanish culture and way of life. (MES)

Discusses when an infinitive may appear directly after a noun in Spanish and which word is used and why if a preposition or other such word is required. Examples used are where the infinitive phrase is the predicate nominative with the verb "ser," where the infinitive acts as the grammatical subject, and where the infinitive phrase is a…

Ways to overcome difficulties in mastering the subjunctive in Spanish are described, using a travel analogy and a passport as memory aids. The passport reminds students of grammar rules, including trigger verbs and "que" clauses. (LB)

A classroom model is offered for an approach to introducing students to Spanish linguistics by way of the geography and history of Hispanic society. Areas covered include Spanish vocabulary, Spanish sounds, word and sentence formation, and linguistic lore. (24 references) (LB)

It is proposed that college second-language students can increase understanding of the nature of fiction and film in a carefully planned upper-level course combining genres. One Spanish teacher's experience illustrates that this improves students' appreciation of Hispanic values, specific literary and cinematographic techniques, and use of…

Argues that rote memorization can be an effective instructional strategy for the acquisition and retention of sequential skills. Presents eight factors to be considered in the management of rote memorization in the classroom and offers a teaching model for a Spanish vocabulary class. (FL)

Various methods which can be used to teach the Spanish accent mark are suggested. These methods reinforce the rules of accents given by the Real Academia. (NQ)