Designed to acquaint social workers and other professionals in the mental health field with the basic terms necessary for professional discussions, paper presentations, and international correspondence, the English/Spanish-Spanish/English glossary lists 130 selected mental health terms. The glossary includes two sections: English to Spanish and…

A healthy weight means you are not too fat or too thin. Your doctor may have said that you should not gain more weight or that you need to lose a few pounds. If you have diabetes and are overweight, you are not alone. The steps you take to manage your weight will help you feel better and may improve your blood sugar or glucose (GLOO-kos) levels.…

Results of a study documenting the Mexican American's unique Spanish dialectal expressions used in the barrios of San Antonio, Texas, and its surrounding areas are presented. The expressions included are those which were not recorded in the "Diccionario de la Real Academia Espanola" (19th Edition) or which were recorded therein but with…

This instructional video is designed for schools, teachers, community groups, and others, as a tool for use in communicating to refugee and immigrant parents. The video serves as a brief overview to the many facets of school which might be new or different for refugee or immigrant parents, including suggestions of what parents might do at home to…

Classification of people according to gender begins in infancy. This booklet aims to remove some old ways of thinking that limit expectations for girls and boys. It also clarifies for educators, parents, and the community specific elements of the federal legislation called Title IX. Title IX of the Education Amendments of 1972 was the first…

Community District Number 24 in New York City made successful inroads into meeting the educational needs of children learning English as a second language. Meeting such needs helped to contribute to the stabilization of this large residential area. Initially, the government responded to the needs of these students by providing funds for the…

This instructional video is designed for schools, teachers, and community groups as a tool for encouraging refugee and immigrant parents to communicate with their children's school. The video focuses on the willingness of school personnel to meet with parents to discuss their child's education needs. The video includes sample conversations between…

Truancy is the first sign that a youngster is in trouble and that he or she may need the help of parents, teachers, and community members to get back on track. Research shows that students who become truant and eventually drop out of school put themselves at a long-term disadvantage in becoming productive citizens. Dropouts are more likely to be…

This document is designed to give support to adult education and family literacy instructors who are new to serving adult English language learners and their families in rural, urban, and faith- and community-based programs. The Toolkit is designed to have a positive impact on the teaching and learning in these programs. The results of two…

This directory provides information on the location and functioning of educational documentation and information services in Spain and Portugal in Europe, and in the 18 Spanish-speaking countries (Argentina, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, El Salvader, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto…

This report presents the Texas Assessment of Academic Skills (TAAS) performance results to state officials and the public as required by state law. Compiled in two volumes, TAAS results are aggregated and reported for the state as a whole, for education service centers and individual districts, and in district demographic groupings. This volume…

This directory of audiovisual materials on Human Immunedeficiency Virus (HIV) and Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS) lists approximately 60 titles available as of September 1992. In addition to titles, the catalog provides borrowing information, short descriptions of videotapes, names of producers, language (five Spanish titles), price,…

This document is a six-session course designed for those individuals who provide care to their homebound elderly relatives and friends and who need practical information and skills to support their caregiving role. The course helps caregivers identify and use community services. It provides an opportunity to acquire personal care skills and…

This manual is intended for caregivers of homebound patients with Alzheimer's disease and others who are mentally impaired. It deals with the nature of Alzheimer's, the decline in a patient's abilities, information about available services, and legal and financial issues. The manual provides guidance and suggestions to lessen the daily stress…

In response to the growing Hispanic population in Dade County Florida and the resultant need for the English-speaking businessperson to be conversant in Spanish, Miami-Dade Community College (MDCC) developed and produced a non-traditional, conversational approach to Spanish instruction. In Miami, where Hispanics account for almost 60% of the…